Cucina & Cultura - die schönen Dinge des Lebens

Als ich neulich im Büro ein Wort wegen seiner Betonung und Bedeutung nachschlug, kam ich auf die Idee, im Blog eine kleine Artikelreihe zu beginnen mit der Überschrift: Wortgeschichten.

Was steckt dahinter?

Nun, immer wieder werde ich wegen meiner auch Latein geprägten Vergangenheit gefragt nach der Sinnhaftigkeit, Latein mitsamt seiner Inhalte zu kennen.

Ohne hier selbst eine Lanze zu brechen, sollten doch an dieser Stelle  unser Worte selbst, die uns so sehr in Fleisch und Blut übergegangen sind, sprechen und von sich und ihren Bedeutungen oder eben Hintergründen erzählen.

Dann mag jeder für sich entscheiden……..

To begin with:

„Bus“ –

manch einer benutzt es täglich, dieses Vehikel des öffentlichen Personenverkehrs, hier in Kurzform gebraucht und mit vollständigem Namen eben mit „Omnibus“. Bezeichnet. Lateinischer geht es nicht mehr! Dies ist der dritte Fall – Dativ – im Plural von „omnis“, das heißt „jeder“, im Plural „alle“ – demzufolge lautet der Dativ: „Für alle“ eben „omnibus“ - alles klar

“Audio” und “Video” -

Beide Begriffe sind heute nicht wirklich aus der Kommunikationswelt wegzudenken. Und man weiß auch, was sie bedeuten: So gibt es Audiobeiträge eben Hörbeiträge, Audioregler gleich Lautstärkeregler, Videokassetten eben Filme für zuhause und Videocasts eben Beiträge inklusive Bildern. Nun denn, beides ist Latein: “audio” heißt wörtlich übersetzt “ich höre” und “video” heißt ” ich sehe”

„Gemini-Kapsel“:

Sachlich- inhaltlich war die Gemini-Kapsel als Nachfolgetyp der einsitzigen Mercury-Raumkapseln ausgelegt für zwei Astronauten entstanden. Sie wurde für insgesamt zehn bemannte Raumflüge zur Vorbereitung des Apollo-Mondlandeprogramms genutzt. Soweit so gut: Doch warum dieser Name? Man hat sich für die Namensgebung einfach eines passenden Wortes aus dem Lateinischen bedient. Und was paßt hier wohl besser für einen mit zwei Personen besetzten Flug in das All als das lateinische Wort für das Sternzeichen Zwilling, eben „gemini“

“September, Oktober, November, Dezember”:

Septem = sieben, octo = acht, novem = neun und decem = 10 ??? Wieso heißt unser neunter Monat September eigentlich nach dem lateinischen Wort für sieben und unser zehnter Monat Oktober eigentlich nach dem lateinischen Wort für acht usw. ???? Wer konnte da nicht zählen? Nun, auch hier liegt die Geschichte wieder in der lateinischen Vergangenheit unseres Kalenders - übrigens abgeleitet von den „Calendae“, dem jeweils ersten Tag des Monats, an dem normalerweise die Zinsen beglichen werden mussten für die Schuldnerlisten, „calendarium“, der Geldleiher. Hier die Erklärung: Im altrömischen Kalender begann das Jahr ursprünglich mit dem März! Hieraus ergibt sich damit weitergezählt auch die Verschiebung der numerischen Monate September als siebenter bis Dezember als zehnter Monat.  ;)
Der Februar war ursprünglich das Jahresende. Der Jahresbeginn zum 1. Januar bürgerte sich seit 153 v. Chr. ein, da dann die jeweils für ein Jahr gewählten Konsuln - das Konsulat war das höchste Amt im römischen Staat -ihr Amt.

Soweit, erste Geschichten unserer Worte……Ich kann mir nicht helfen, ich finde sie immer wieder verblüffend und spannend! 

Fortsetzung folgt demnächst……..